試合開始 / JAN 2026

Translating the ring.

Retro wrestling game translation patches, and deep dives into how they're made.

Diagram of a wrestling ring with labels for the corner posts, canvas, ropes, turnbuckles and apron

図面一覧 / TECHNICAL INDEX

SHEET 図題名 / TITLE日付 / DATE

図 01SHEET A-01

POSTFight da Pon - Teaching Baba the ABCs

A 1994 Super Famicom wrestling card game, finally in English. How a fixed-width Japanese text engine learned the alphabet, and the one comparison that decides …

2026.11.02

All posts →